PhotoGuide Shiga

2008年6月1日の日曜日に多賀町の多賀大社の御田植まつりを見ました。大社の近くにある神田で1:15ごろから始まった。

最初は米原市朝日の太鼓団が豊年踊りを舞台で披露。（無形文化財）


約70名の田植女（中学生）が田植えを。


御田植踊も。


約一時間の田植えで三つの田んぼの田植えが終わっていないままで祭りが終わった。ちょっとがっかり。

面白かったけど、田植えを見るために500円の協賛が必要でした。一応、有料の祭りです。もっとの多賀大社御田植祭の写真はここ。  

2008年5月25日1時過ぎに大凧まつりの会場に着いて新しい大凧の初飛行をやるところでした。1:30時ごろ空に飛んだ。この祭りは三度目ですが、初めてこんな長い飛揚時間を見ました。皆がほっとしたね。（昨年は竹やぶに墜落。）


しかし、今年は大凧会場のほとんどが規制区域になってあまりいい写真が撮れませんでした。見れる場所は凧の後ろか一番前（凧から一番遠い所）。

凧の飛行が終わってから会場に入れましたが、芝生ではなく、小石の層でした。びっくりしました。

大凧を引っ張るためにこんなところで走るのがえらい転びやすい会場だなと思った。でも前夜によく雨降ったので小石の層をひいて泥にならないようにしたかしら。雨も心配だったし、上手く飛ぶかも心配していた人が多かったと思う。昨年の夏にこの大凧の制作にも参加しました。高くて長い初飛揚でなんか縁起がいい気持ちがする。

ちなみに2007年の大凧まつりの写真はここ。2004年はここ。  

５月２５日に野洲の田植えまつりを見に行きました。

午前中は野洲の御上神社の田植えまつりが１０時〜１１時に開催された。なかなかいいまつりでした。三上山をバックに写真も撮れるし、あまり人もいませんでした。




その後、急いで八日市の大凧祭りへ。  

外国人がもっと滋賀県のことを知ってもらおうと県の文化、伝統、歴史、観光名所等を写真と英語で紹介しております。全市町の英文概要や写真を掲載して総合的な英文ガイドを目指しております。県内の外国人を初め、姉妹都市の使節団、留学生や一般外国人観光客に役に立てばと思います。shiga-ken.comというHPでやっております。

このブログの内容は主に：

1. 滋賀県の再発見、経験、感想
2. 最近に撮った滋賀の写真の紹介
3. shiga-ken.comのHPの更新のお知らせ
4. 滋賀関係の英文アドバイス

にします。

よろしくお願いします。

オノ　フィルバート
(Philbert Ono)